Glossary entry (derived from question below)
Nov 22, 2010 16:11
13 yrs ago
French term
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Antonin Daum
French to Russian
Art/Literary
Names (personal, company)
Это создатель декоративных изделий из стекла.
Все-таки Дом или Даум?
Надо срочно.
Заранее благодарю за помощь.
Все-таки Дом или Даум?
Надо срочно.
Заранее благодарю за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | Дом |
Natalia Zakharova
|
| 4 +2 | Оба варианта возможны |
KISELEV
|
Proposed translations
+4
13 mins
Natalia Zakharova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Creative and accurate
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое всем спасибо!"
+2
5 hrs
Оба варианта возможны
"Вазочка "Фиалки" (молочное стекло с нацветом, травление, роспись) Завод братьев Даум, Франция, начало ХХ века."
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XjdtOQQ...
"МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ (MUSEE DES BEAUX ARTS).
Тел. 03 83 85 30 72. Открыто ежедневно, кроме вторника, с 10.00 JI 12.00 и с 14.00 до 17.00. Вход 3EUR, билет за 4,6EUR дает право на посещение Музея художественной школы Нанси. Национальный музей изобразительных искусств существует в Нанси с 1936 г., сегодня он переживает период реконсрукции. В залах музея представлены коллекции европейской и французской живописи XVII—XIX вв., а также стекло фирмы Даум (Дом) и хрусталь из Баккара..."
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:5Tij24v...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XjdtOQQ...
"МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ (MUSEE DES BEAUX ARTS).
Тел. 03 83 85 30 72. Открыто ежедневно, кроме вторника, с 10.00 JI 12.00 и с 14.00 до 17.00. Вход 3EUR, билет за 4,6EUR дает право на посещение Музея художественной школы Нанси. Национальный музей изобразительных искусств существует в Нанси с 1936 г., сегодня он переживает период реконсрукции. В залах музея представлены коллекции европейской и французской живописи XVII—XIX вв., а также стекло фирмы Даум (Дом) и хрусталь из Баккара..."
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:5Tij24v...
Peer comment(s):
| agree |
Adrian Celpan
13 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Sergey Kudryashov
22 hrs
|
|
Спасибо, Серьога!
|
Something went wrong...