Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
q.s.p.
Russian translation:
в количестве достаточном для
Added to glossary by
Le Boulaire Ludmila
Jun 25, 2009 15:56
14 yrs ago
4 viewers *
French term
q.s.p.
French to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
eau pour préparations injectables ........ q.s.p. 4,00 ml
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +7 | в количестве достаточном для | Maria Deschamps |
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
в количестве достаточном для
Quantité suffisante pour
Peer comment(s):
agree |
svetlana cosquéric
15 mins
|
Спасибо, Светлана!
|
|
agree |
Olga POLIENKO (X)
30 mins
|
Спасибо, Ольга!
|
|
agree |
Viktor Nikolaev
36 mins
|
Спасибо, Виктор!
|
|
agree |
Ursenia
50 mins
|
Спасибо, Ursenia!
|
|
agree |
Adrian Celpan
17 hrs
|
Merci Adrian!
|
|
agree |
Olga Cartlidge
: quantum satis per
1 day 4 hrs
|
Спасибо, Ольга!
|
|
agree |
atche84
: Ольга права - медики любят латынь.
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
(т.е. общего объема препарата для инъекций)
Часто пишут так для большей ясности.