Art. 40 Libération des lots
1 Les lots sont admis à l’importation ou au transit s’ils remplissent toutes les conditions d’importation ou de transit fixées. Le vétérinaire officiel confirme la libération d’un lot provenant d’un pays tiers par une inscription dans le DVCE.

2 Si nécessaire, le vétérinaire officiel décide, en l’inscrivant dans le DVCE:

a.
…1
b.
le transport dans des conditions de sécurité spéciales; ou
c.
la quarantaine.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-06-25 16:46:58 GMT)
--------------------------------------------------

Или: получение разрешения на выпуск серийной партии медикаментов (на внутренний рынок или для транзита через территорию страны (т.к. лекарства всегда выпускаются партиями, каждая из которых требует своего особого разрешения на выход в продажу, после прохождения специального контроля, который осуществляется имеющим на то полномочия органом (или фармацевтом). См., напр.: . "Наркотические, психотропные, сильнодействующие и ядовитые лекарственные средства отечественного и зарубежного производства подлежат обязательному посерийному контролю при сертификации в строгом соответствии с действующими нормативными актами Минздрава России, регламентирующими общий порядок государственного контроля лекарственных средств, поступающих на фармацевтический рынок Российской Федерации. " (ИНСТРУКЦИЯ О СИСТЕМЕ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ НАРКОТИЧЕСКИХ, ПСИХОТРОПНЫХ, СИЛЬНОДЕЙСТВУЮЩИХ И ЯДОВИТЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). http://www.narkotiki.ru/jrussia_261.html


--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-06-25 17:14:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.edqm.eu/fr/page_85.php : Les guidelines techniques et les procédures spécifiques produits comme les modèles à utiliser pour la soumission des protocoles de libération des lots par le détenteur de l'autorisation de mise sur le marché