Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
sauf régularisation dans les délais
russe translation:
кроме случаев оформл
Added to glossary by
Igor Vakhrushev
Jun 11, 2004 07:56
20 yrs ago
2 viewers *
français term
Confidentiality, Discretion and Quality
Native in: russe 
Works in: anglais vers russe, russe vers anglais, hongrois vers russe, and 10 more.
sauf régularisation dans les délais
français vers russe
Droit / Brevets
Droit (général)
Articles of Association, terms of liquidation of a Company.
The exact phrase:
"La Société est dissoute de plein droit dans le cas prévus par la loi sauf régularisation dans les délais".
The exact phrase:
"La Société est dissoute de plein droit dans le cas prévus par la loi sauf régularisation dans les délais".
Proposed translations
(russe)
| 3 +2 | кроме случаев оформления процедуры в установленные сроки |
Igor Vakhrushev
|
Proposed translations
+2
2 heures
Igor Vakhrushev
Native in russe
20 years in automotive industry, patents
Native in: russe
Works in: français vers russe, anglais vers russe
Related KudoZ points
:
4
Selected
кроме случаев оформления процедуры в установленные сроки
Имеется ввиду что компания ликвидируется автоматически, добровольно или в силу закона т.е. по основаниям, предусмотренным законом, кроме случаев оформления процедуры в установленные сроки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...