В одной двуязычной базе данных нашелся пример такого перевода этого термина:

Conformément à l’article 46 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, la Cour européenne des droits de l’homme a adopté une approche similaire dans sa procédure de l’arrêt pilote, qui consiste à signaler, dans un arrêt, des problèmes systémiques ou structurels propres au cadre juridique de l’État partie et qui ont donné lieu à une violation de la Convention, ainsi que les mesures correctives que cet État doit adopter, notamment la révision de sa législation[footnoteRef:26].

UN-2
В соответствии со статьей 46 Конвенции о защите прав человека и основных свобод Европейский суд по правам человека принял аналогичный подход в рамках своей **процедуры вынесения пилотного постановления**, при которой суд определяет в своем решении системные или структурные проблемы в нормативно-правовых рамках государства-участника, которые привели к нарушению, и меры по исправлению положения, которые государства должны принять, включая пересмотр законодательства[footnoteRef:26].

См. также:
https://yandex.ru/search/?text="пилотное постановление"&lr=2...