Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Loi Informatique et Libertés
Russian translation:
Закон об информатике, картотеках и свободах
Added to glossary by
Sergey Kudryashov
Mar 24, 2009 21:10
15 yrs ago
16 viewers *
French term
Loi Informatique et Libertés
French to Russian
Law/Patents
Law (general)
Мне ясно, о чем закон. Есть ли принятый перевод на русский?
Заранее благодарна за предложенные варианты.
Заранее благодарна за предложенные варианты.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | Закон об информатике, картотеках и свободах | Sergey Kudryashov |
Change log
Mar 26, 2009 18:31: Sergey Kudryashov Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
Закон об информатике, картотеках и свободах
...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-03-24 21:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.lingvo.ru/actualpost.aspx?bid=21&tid=9732&mid=5...
http://yandex.ru/yandsearch?text=Закон об информатике, карто...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-03-24 21:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
Во Франции, например, таким органом является Национальная комиссия по информатике и свободам, основная задача которой заключается в осуществлении контроля за соблюдением Закона "Об информатике, картотеках и свободах" с целью предотвращения...
http://www.lawmix.ru/comm.php?id=6043
В соответствии с французским законом от 6 января 1978 года, называемым Законом об информатике, картотеках и свободах, и российским законом от 27 июля 2006 года о персональных данных, Пользователь проинформирован о том, что у него есть право...
...Зако-на об информатике, картотеках и свободах, определяющего устра-нение возможных недоразумений между...
http://www.proknadzor.ru/analit/show_m.php?id=528&pub_name=��...
Во Франции: Законом об информатике, картотеках и свободах 1978 г. В Великобритании:
http://cityref.ru/prosmotr/108-4810.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-03-24 21:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
...Закон "Об охране информации" (1973 г.), во Франции - Закон от 6 января 1978 г. "Об информатике, картотеках и свободах",
http://www.profkom.mmk.ru/index.htm?pg=165
ОБ ИНФОРМАТИКЕ, КАРТОТЕКАХ И СВОБОДАХ. Принят Национальной Ассамблеей и Сенатом.
http://www.library.cjes.ru/online/?a=con&b_id=75&c_id=9167
Швеция – Закон «Об охране информации» (1973 г.), США – Закон «О неприкосновенности личной жизни» (1974), Франция – Закон «Об информатике, картотеках и свободах» (1978 г.),
http://ncpi.gov.by/Conf/tezis.asp?19
С учетом правил Закона № 78–17 от 6 января 1978 г. об информатике, картотеках и свободах, касающихся сведений персонального характера,
http://www.medialaw.ru/projects/1/2/d11.htm
Защита прав и свобод личности в законе об информатике, картотеках. и свободах . . .
http://www.lawlibrary.ru/disser2002432.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-03-24 21:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.lingvo.ru/actualpost.aspx?bid=21&tid=9732&mid=5...
http://yandex.ru/yandsearch?text=Закон об информатике, карто...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-03-24 21:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
Во Франции, например, таким органом является Национальная комиссия по информатике и свободам, основная задача которой заключается в осуществлении контроля за соблюдением Закона "Об информатике, картотеках и свободах" с целью предотвращения...
http://www.lawmix.ru/comm.php?id=6043
В соответствии с французским законом от 6 января 1978 года, называемым Законом об информатике, картотеках и свободах, и российским законом от 27 июля 2006 года о персональных данных, Пользователь проинформирован о том, что у него есть право...
...Зако-на об информатике, картотеках и свободах, определяющего устра-нение возможных недоразумений между...
http://www.proknadzor.ru/analit/show_m.php?id=528&pub_name=��...
Во Франции: Законом об информатике, картотеках и свободах 1978 г. В Великобритании:
http://cityref.ru/prosmotr/108-4810.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-03-24 21:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
...Закон "Об охране информации" (1973 г.), во Франции - Закон от 6 января 1978 г. "Об информатике, картотеках и свободах",
http://www.profkom.mmk.ru/index.htm?pg=165
ОБ ИНФОРМАТИКЕ, КАРТОТЕКАХ И СВОБОДАХ. Принят Национальной Ассамблеей и Сенатом.
http://www.library.cjes.ru/online/?a=con&b_id=75&c_id=9167
Швеция – Закон «Об охране информации» (1973 г.), США – Закон «О неприкосновенности личной жизни» (1974), Франция – Закон «Об информатике, картотеках и свободах» (1978 г.),
http://ncpi.gov.by/Conf/tezis.asp?19
С учетом правил Закона № 78–17 от 6 января 1978 г. об информатике, картотеках и свободах, касающихся сведений персонального характера,
http://www.medialaw.ru/projects/1/2/d11.htm
Защита прав и свобод личности в законе об информатике, картотеках. и свободах . . .
http://www.lawlibrary.ru/disser2002432.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...