Mar 29, 2008 15:23
16 yrs ago
français term
OTTIAQ-certified translator
Native in: russe 
, ukrainien
Works in: anglais vers russe, français vers russe, ukrainien vers russe, and 2 more.
dont distraction
français vers russe
Droit / Brevets
Droit (général)
Condamner XXX aux dépens *dont distraction* au profit de Me XX
Proposed translations
(russe)
| 3 +1 | см. ниже |
Vitaliy Dzivoronyuk
|
| 3 | в том числе к возмещению судебных расходов |
Viktor Nikolaev
|
Proposed translations
+1
4 minutes
Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Ukraine
Native in russe
Ukraine
18 years in engineering and video games
Native in: russe , ukrainien
Works in: français vers russe, anglais vers russe, français vers ukrainien, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
см. ниже
Приговорить ХХХ к выплате судебных издержек, понесенных YYY.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 heure
Viktor Nikolaev
Belgique
Belgique
Native in russe
Works in field
Belgique
Over 30 years in freelance translation
Native in: russe
Works in: français vers russe, anglais vers russe, allemand vers russe, and 2 more.
Related KudoZ points
:
194
в том числе к возмещению судебных расходов
..., понесенных мэтром ХХ.
Мне это видится так.
Мне это видится так.
Something went wrong...