Sep 18, 2008 13:20
15 yrs ago
French term
Akoété D’Almeida
French to Russian
Other
Journalism
Того, профсоюзный деятель, скончался 21 июня
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | Акоете д'Алмеида |
yanadeni (X)
|
| 4 | Акоетэ Дальмейда |
svetlana cosquéric
|
| 4 | Акоэте д'Алмейда |
Tatiana Pelipeiko
|
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
Акоете д'Алмеида
СПОРТ ЭКСПРЕСС - ПАС ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ = 'ЛЬВЫ' ЗАЛИЗАЛИ МОСКОВСКИЕ РАНЫ ...
Сделав дубль, форвард-ветеран доказал, что раскритиковавший его президент Луиш Дуке и тренер Аугушту Инасиу, не выпустивший Акоету в стартовом составе ...
www.sport-express.ru/art.shtml?24725 · 29 КБ
Алмеида, дон Франциско / Энциклопедия Брокгауза и Эфрона
д'Алмеида) - португальский герой из древнего рода графов Абрантес, которого король Эммануил I в 1505 г. назначил первым вице-королем Ост-Индии за его ...
gatchina3000.ru/brockhaus-and-efron-encyclopedic-dictionary/002/2316.htm · 10 КБ
Сделав дубль, форвард-ветеран доказал, что раскритиковавший его президент Луиш Дуке и тренер Аугушту Инасиу, не выпустивший Акоету в стартовом составе ...
www.sport-express.ru/art.shtml?24725 · 29 КБ
Алмеида, дон Франциско / Энциклопедия Брокгауза и Эфрона
д'Алмеида) - португальский герой из древнего рода графов Абрантес, которого король Эммануил I в 1505 г. назначил первым вице-королем Ост-Индии за его ...
gatchina3000.ru/brockhaus-and-efron-encyclopedic-dictionary/002/2316.htm · 10 КБ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
11 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Акоетэ Дальмейда
...
9 hrs
Tatiana Pelipeiko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian, and 1 more.
Акоэте д'Алмейда
- просто исходя из соблюдения правил транскрипции.
(Фамилия по происхождению португальская, там "i" после другого гласного стягивается до полугласного "й". То же - во французском, если исходим из него (в смысле, его тоголезского варианта :)).
Апострофы же сохраняем. После другого гласного пишем "э", а не "е". )
(Фамилия по происхождению португальская, там "i" после другого гласного стягивается до полугласного "й". То же - во французском, если исходим из него (в смысле, его тоголезского варианта :)).
Апострофы же сохраняем. После другого гласного пишем "э", а не "е". )
Something went wrong...