Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mécanismes d’extraction
Russian translation:
система пылеудаления/выброса опилок
Added to glossary by
Andrei Sidorov
Oct 2, 2013 10:52
10 yrs ago
French term
mécanismes d’extraction
French to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
S’assurer que tous mécanismes d’extraction du système de protection fonctionnnent correctement.
Речь идет о ручной циркулярной пиле.
Спасибо!
Речь идет о ручной циркулярной пиле.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | система пылеудаления/выброса опилок | Svetlana Chistiakova |
3 | механизмы снятия защитных элементов | Natalia Makeeva |
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
система пылеудаления/выброса опилок
Обычно эта система имеет патрубок для подключения пылесоса.
"Предусмотрена эффективная система пылеудаления с функцией подключения пылесоса"
http://www.vseinstrumenti.ru/ruchnaya_tsirkulyarnaya_pila_kr...
"Пила оснащена системой пылеудаления, что защитит механизм от загрязнения и поломки."
http://dewalt.uragan-instrument.ru/Pila-tsirkulyarnaya-DEWAL...
"Scie circulaire avec extraction de poussière"
http://www.nauticexpo.fr/prod/festool/scies-circulaires-extr...
--------------------------------------------------
Note added at 38 мин (2013-10-02 11:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
tous mécanismes d’extraction du système de protection fonctionnnent correctement - все механизмы системы пылеудаления работают должным образом
--------------------------------------------------
Note added at 9 дн (2013-10-12 08:17:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
"Предусмотрена эффективная система пылеудаления с функцией подключения пылесоса"
http://www.vseinstrumenti.ru/ruchnaya_tsirkulyarnaya_pila_kr...
"Пила оснащена системой пылеудаления, что защитит механизм от загрязнения и поломки."
http://dewalt.uragan-instrument.ru/Pila-tsirkulyarnaya-DEWAL...
"Scie circulaire avec extraction de poussière"
http://www.nauticexpo.fr/prod/festool/scies-circulaires-extr...
--------------------------------------------------
Note added at 38 мин (2013-10-02 11:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
tous mécanismes d’extraction du système de protection fonctionnnent correctement - все механизмы системы пылеудаления работают должным образом
--------------------------------------------------
Note added at 9 дн (2013-10-12 08:17:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
механизмы снятия защитных элементов
Защитного кожуха, зажимов...
Something went wrong...