Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cylindres avec systèmes à monnaie ou carte
Russian translation:
цилиндрические замки с денежным залогом или с ключами-картами
Added to glossary by
Katia Gygax
Dec 5, 2008 08:03
15 yrs ago
French term
Translation is an art and a science
Native in: Russian 
, French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
cylindres avec systèmes à monnaie ou carte
French to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
locking
Коллеги, это система, которая обычно используется в бассейнах - чтобы воспользоваться шкафчиком для одежды, надо положить монету или свою входную карточку, иначе невозможно закрыть дверь.
Какие будут соображения?
Заранее спасибо.
Какие будут соображения?
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | цилиндрические замки с денежным залогом или с ключами-картами |
Yakov Tomara
|
Proposed translations
14 mins
Yakov Tomara
Native in Russian
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
цилиндрические замки с денежным залогом или с ключами-картами
Я так понимаю, монетки потом отдаются обратно?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "И еще раз спасибо. Хоть я хотела короче, но видать никак. "
Something went wrong...