Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
isocyanate de tosyle, diisocyanate de toluylene
Russian translation:
тозилизоцианат, толуилендиизоцианат
Added to glossary by
Vera Fluhr (X)
Oct 21, 2003 01:04
20 yrs ago
French term
Vera Fluhr (X)
isocyanate de tosyle, diisocyanate de toluylene
French to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
chimie
Êàê íàäî ãîâîðèòü:
èçîöèàíàò òîçèëà, èçîöèàíàò-òîçèë èëè òîçèë-èçîöèàíàò ?
Èëè êàê-òî åùå?
Òîò æå âîïðîñ è äëÿ âòîðîãî âåùåñòâà.
èçîöèàíàò òîçèëà, èçîöèàíàò-òîçèë èëè òîçèë-èçîöèàíàò ?
Èëè êàê-òî åùå?
Òîò æå âîïðîñ è äëÿ âòîðîãî âåùåñòâà.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | тозилизоцианат, толуилендиизоцианат |
Natalie
|
| 3 | см.ниже |
Myek Yurii
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
тозилизоцианат, толуилендиизоцианат
По правилам все пишется в одно слово.
Например:
SciTecLibrary - Аналитические Обзоры
... наполнитель, дибутилдилауринат олова и толуилендиизоцианат,
отличающаяся тем, что, с ...
www.sciteclibrary.com/rus/catalog/pages/4921.html
Например:
SciTecLibrary - Аналитические Обзоры
... наполнитель, дибутилдилауринат олова и толуилендиизоцианат,
отличающаяся тем, что, с ...
www.sciteclibrary.com/rus/catalog/pages/4921.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
3 hrs
см.ниже
Я бы сказал изоцианат тозила, хотя на 100% не уверен.
Something went wrong...