Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
les ailes descendent jusqu'aux bas de caisse
russe translation:
крылья опущены до пола кузова
Added to glossary by
Mikhail GINDINSON
Sep 27, 2011 19:34
12 yrs ago
français term
les ailes descendent jusqu'aux bas de caisse
français vers russe
Technique / Génie
Industrie automobile / voitures et camions
En outre, les ailes descendent jusqu'aux bas de caisse, avec lesquels elles ne forment qu'une seule pièce, complétant ainsi le superbe travail artisanal de carrosserie.
Proposed translations
(russe)
| 4 | крылья опущены до пола кузова |
Mikhail GINDINSON
|
Change log
Oct 3, 2011 03:43: Mikhail GINDINSON Created KOG entry
Proposed translations
7 heures
Mikhail GINDINSON
Géorgie
Géorgie
Native in russe
Specializes in field
Géorgie
Making sense
Native in: russe 
Works in: français vers russe, anglais vers russe, russe vers français
Related KudoZ points
:
35
Selected
крылья опущены до пола кузова
http://mazda.autoportal.ua/newcars/mazda-6-sw/test-drives/43...
В плане имиджа «шестерка-универсал» сильно отличается от конкурентов по классу «D». У нее передние крылья опущены существенно ниже основной поверхности капота. Помимо этого капот ещё и резко сужается к фальшрадиаторной решетке. Это некий возврат к модным тенденциям проектирования автомобилей в начале прошлого века.
В плане имиджа «шестерка-универсал» сильно отличается от конкурентов по классу «D». У нее передние крылья опущены существенно ниже основной поверхности капота. Помимо этого капот ещё и резко сужается к фальшрадиаторной решетке. Это некий возврат к модным тенденциям проектирования автомобилей в начале прошлого века.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...