Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lit de plantation
Russian translation:
Посадочный слой
Added to glossary by
Vendrov
Dec 25, 2013 11:58
10 yrs ago
French term
lit de plantation
French to Russian
Other
Agriculture
Cette technique permet d’éliminer du lit de plantation tous les cailloux ou mottes susceptibles de nuire au développement des tubercules.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Посадочный слой |
Nata_L
|
| 4 | посадочная площадь |
TRIADE France
|
| 3 | посадочная гряда |
Lyubov Tyurina
|
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
Посадочный слой
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
посадочная гряда
как вариант
Это декоративная посадочная гряда, чаще квадратной формы (но могут быть и в форме круга, овала), по периметру которой высажены подстриженные низкорослые растения. Заполняет гряду узорный орнамент из декоративных растений, гравий различных оттенков или цветы (партерный цветник).
Это декоративная посадочная гряда, чаще квадратной формы (но могут быть и в форме круга, овала), по периметру которой высажены подстриженные низкорослые растения. Заполняет гряду узорный орнамент из декоративных растений, гравий различных оттенков или цветы (партерный цветник).
Note from asker:
| Речь идёт о посадке семенного картофеля. |
3 mins
посадочная площадь
= посадочный грунт, в зависимости от контекста
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2013-12-25 20:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
Если на поверхности есть камни и комья земли, значит это не гряда и не слой, потому что на гряду высыпают чернозем из (дорогих) мешков, и там никаких камней нет. Речь идет про подготовку посадочной площади к посадке.
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2013-12-25 20:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
Если на поверхности есть камни и комья земли, значит это не гряда и не слой, потому что на гряду высыпают чернозем из (дорогих) мешков, и там никаких камней нет. Речь идет про подготовку посадочной площади к посадке.
Something went wrong...