This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 12, 2009 06:06
15 yrs ago
1 viewer *
French term
mises en équivalence
French to Russian
Other
Accounting
résultat des sociétés mises en équivalence
Это статья в фин. отчете: "Résultat avant impôt, hors résultat des sociétés mises en équivalence"
Заранее спасибо!
Это статья в фин. отчете: "Résultat avant impôt, hors résultat des sociétés mises en équivalence"
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | прибыль компаний, приведенных к единым (финансовым) показателям |
Sergey Kudryashov
|
| 3 | В эквивалентности |
KISELEV
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Sergey Kudryashov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Latin to Russian, Greek to Russian, and 10 more.
French term (edited):
résultat des sociétés mises en équivalence
прибыль компаний, приведенных к единым (финансовым) показателям
См. Словарь бизнесмена Р. Жиро.
Peer comment(s):
| agree |
yanadeni (X)
3 hrs
|
41 mins
В эквивалентности
Результат до уплаты налогов, за исключением результатом компаниям, (чьи денежные потоки находятся) в эквивалентности
ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ДЕНЕЖНЫХ ПОТОКОВ
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2009-05-12 11:39:51 GMT)
--------------------------------------------------
Mise en équivalence : Méthode de consolidation des comptes qui consiste à réévaluer les titres des sociétés filles dans lesquelles la société mère exerce une influence notable. L'équivalence est ainsi introduite sous la rubrique du bilan " quote-part dans les résultats des sociétés mises en équivalence " au niveau du résultat consolidé :
http://www.ai.com.tn/public/guide.jsp#M
>>>>
Консолидация бюджетов и отчетов предприятий Компании:
http://www.emd.ru/business/fk/ko.php
ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ДЕНЕЖНЫХ ПОТОКОВ
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2009-05-12 11:39:51 GMT)
--------------------------------------------------
Mise en équivalence : Méthode de consolidation des comptes qui consiste à réévaluer les titres des sociétés filles dans lesquelles la société mère exerce une influence notable. L'équivalence est ainsi introduite sous la rubrique du bilan " quote-part dans les résultats des sociétés mises en équivalence " au niveau du résultat consolidé :
http://www.ai.com.tn/public/guide.jsp#M
>>>>
Консолидация бюджетов и отчетов предприятий Компании:
http://www.emd.ru/business/fk/ko.php
Discussion