d'une toute autre trempe

din franceză în română Artă/Literatură Marketing/Cercetare de piaţă

Cineva, in comparatie cu altcineva, e d'une toute autre trempe... Care e sensul si registrul stilistic al expresiei?

Proposed translations (română)

5 +2

3 minute

Anamaria Sturz

România

Native in română

Specializes in field

Selected

dintr-un (cu totul) alt aluat

cineva e făcut dintr-un alt aluat, e total diferit

Peer comment(s):

agree	silvia karen : sau plămădit dintr-un alt aluat 43 minute
	Mulţumesc, Silvia!
agree	Irina Stanescu : Da. Sau "de o cu totul alta factura". 2 ore
	Mulţumesc!

4 KudoZ points awarded for this answer.