Aug 18, 2019 10:26
4 yrs ago
5 viewers *
French term
valant dernières conclusions
French to Romanian
Law/Patents
Law (general)
affaires familiales, divorce
„Dans son assignation, valant dernières conclusions, signifiée à personne le xx-xx-2018, Mme XX-XX XX demande au juge aux affaires familiales de...”
Proposed translations
(Romanian)
4 | care are valoare de memoriu/pledoarie a avocatului | Carmen Ciobaca |
Change log
Aug 18, 2019 10:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 18, 2019 16:39: Lucica Abil (X) changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
7 days
care are valoare de memoriu/pledoarie a avocatului
En procédure civile, devant un Tribunal de grande instance, les avocats des parties ou devant la Cour d'appel, leurs avoués, sont amenés à remettre au juge un document qui contient l'exposé des moyens de fait ou de droit sur lesquels ils fondent les prétentions et les défenses de leurs clients. Ce document se dénomme des "conclusions" : le mot désigne à la fois le contenant et le contenu.
https://www.juritravail.com/lexique/Conclusions.html
De asemenea în engleză:
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-general/599...
https://www.juritravail.com/lexique/Conclusions.html
De asemenea în engleză:
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-general/599...
Something went wrong...