La nivel de district judiciar (arrondissement judiciaire), procurorul regelui (procureur du Roi), prim-locțiitorii și locțiitorii săi acționează în calitate de minister public pe lângă tribunalul de primă instanță, în special pe lângă tribunalul pentru minori (tribunal de la jeunesse), care este o secție a tribunalului de primă instanță, precum și pe lângă tribunalul sau tribunalele de poliție (tribunaux de police) și tribunalul comercial (tribunal de commerce) din jurisdicția lor. - https://e-justice.europa.eu/content_legal_professions-29-be-...

Din moment ce nu avem în sistemul nostru juridic o poziție echivalentă, se preferă traducerea literală, însoțită, eventual, de o explicitare.