Jan 26, 2009 21:54
15 yrs ago
French term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
devenir auto-réalisateur
French to Romanian
Other
Economics
Enfin, le secteur de la construction ne fait pas exception, même si le climat des affaires se situe encore à un niveau assez proche de la moyenne de longue période. D’une certaine manière ce retournement des anticipations peut devenir auto-réalisateur.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | vezi |
Ioana Daia
|
Proposed translations
13 mins
Ioana Daia
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Professional Romanian subtitler
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
vezi
să devină o profeţie care să se împlinească singură
O variantă mai scurtă ar fi "poate să se autoîmplinească"
Se folosesc ambele variante. Trimite la self-fulfilling profecies.
O variantă mai scurtă ar fi "poate să se autoîmplinească"
Se folosesc ambele variante. Trimite la self-fulfilling profecies.
Note from asker:
| Multumesc mult, sigur ca da, "poate să se autoîmplinească"... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...