Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Dont mention.
Portuguese translation:
De que se faz referência, para que seja mencionado
Added to glossary by
Rosa Alves
Apr 25, 2008 16:08
16 yrs ago
French term
Portugal
Top quality and deadlines above all!
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese
Dont mention.
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
No fim de um auto policial. Em PT-PT por favor!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | de que se faz referência, para que seja mencionado |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | registe-se |
Magali de Vitry
|
Change log
Apr 25, 2008 16:19: Jorge Freire changed "Language pair" from "French to Portuguese" to "English to Portuguese"
Apr 25, 2008 16:30: Jorge Freire changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "French to Portuguese"
Proposed translations
20 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1249
Selected
de que se faz referência, para que seja mencionado
Dependendo do contexto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
+1
37 mins
Magali de Vitry
Native in French
Specializes in field
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
registe-se
regisRe-se em Pt do Brasil, me parece que esse termo significa que o tal de auto deve ser registado
Something went wrong...