GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:04 Dec 24, 2020 |
French to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / commercial contract arbitration | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Felipe Tomasi Brazil Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | a título interlocutório |
| ||
3 | sentença interlocutória / medida liminar |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
iate: |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
sentença interlocutória / medida liminar Explanation: Minha resposta se baseia nesses links: https://books.google.com.br/books?id=-oixDwAAQBAJ&pg=PT111&l... https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-patents/119... Na maioria dos textos, porém, o termo injunction é abrev. da expressão preliminary injunction. Em tais casos pode-se traduzir por liminar ou medida liminar. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a título interlocutório Explanation: Resposta idêntica em: https://www.proz.com/kudoz/french-to-portuguese/law-general/... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 13 hrs (2020-12-26 11:29:12 GMT) -------------------------------------------------- https://iate.europa.eu/entry/slideshow/1608982062288/1130007... Aqui dá para ler. https://iate.europa.eu/search/standard/result/1608903668518/1 https://context.reverso.net/traducao/frances-portugues/dire+droit |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
25 mins |
Reference: iate: Reference information: iate https://iate.europa.eu/entry/slideshow/1608848965342/1130007/fr-la-mul-pt |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.