Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
procès-verbal de saisie-contrefaçon
Portuguese translation:
auto de apreensão por contrafacção (PT)
Added to glossary by
Magali de Vitry
Nov 26, 2009 22:31
14 yrs ago
5 viewers *
French term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
procès-verbal de saisie-contrefaçon
French to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Selon procès-verbal de saisie-contrefaçon dressé le 1er juin 2008, la SCP XXXX a constaté que la Société YYYYY avait en stock, selon ses déclarations, 30 produits argués de contrefaçon et en a saisi deux etc etc.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | auto de apreensão por contrafacção (PT) |
Zamot
|
| 4 | auto de apreensão por contrafação |
Gil Costa
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
auto de apreensão por contrafacção (PT)
comprovado no site da DIRECÇÃO-GERAL DAS ALFÂNDEGAS E DOS
IMPOSTOS ESPECIAIS SOBRE O CONSUMO
Direcção de Serviços de Cooperação Aduaneira e Documentação
IMPOSTOS ESPECIAIS SOBRE O CONSUMO
Direcção de Serviços de Cooperação Aduaneira e Documentação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp !"
10 mins
auto de apreensão por contrafação
**
Something went wrong...