- Débito da conta 683 - "Dívidas incobráveis", pelo reconhecimento da perda relativa à incobrabilidade da dívida a receber;

A utilização da conta 683 - "Dívidas incobráveis" apenas deve ser utilizada para as dívidas cuja incobrabilidade se verifique no período, e que não tivessem sido consideradas anteriormente em situação de imparidade, conforme previsto na respetiva nota de enquadramento do Código de Contas do SNC.
https://www.occ.pt/pt-pt/noticias/imparidades-em-dividas-de-...

write-off
noun
finance [of bad debt] passage m par profits et pertes
[bad debt itself] perte f sèche
[motor vehicle]
to be a write-off être irréparable OR bon pour la casse
https://www.larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais/write...

La créance irrécouvrable
Une créance est dite irrécouvrable lorsque sa perte apparaît comme certaine et définitive. C’est au commerçant d’apporter la preuve du caractère irrécouvrable de la créance. Le commerçant doit alors engager des poursuites contre le débiteur en s’adressant à un avocat, un huissier ou un organisme de recouvrement. A la suite de ces poursuites, un constat d’échec doit en résulter pour pouvoir justifier d’une créance irrécouvrable. Un certificat d’irrécouvrabilité est délivré à l’entreprise. C’est ce document qui permet de constater l’échec des démarches engagées et qui permet alors de passer la créance en pertes.
https://www.l-expert-comptable.com/a/529996-les-creances-irr...

ANULAÇÃO DE CRÉDITOS INCOBRÁVEIS EM SITUAÇÃO DE IMPARIDADE TOTAL

Sumário: A operação contabilística de anulação de créditos provisionados como créditos de cobrança duvidosa em situação de imparidade total deve ser aceite pela Administração Fiscal desde que, devidamente, instruída com o respectivo dossier fiscal a apresentar pelo contribuinte.
https://www.dgsi.pt/jtca.nsf/170589492546a7fb802575c3004c6d7...

RC - Perdão de dívidas. Perdas por Imparidade e Créditos Incobráveis. Dedutibilidade fiscal. Artigos 28.º-A, 28.º-C e 41.º do CIRC.

"Passer" significa também "acabar, "anular". Penso que seja isso.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-05-14 20:02:04 GMT)
--------------------------------------------------

Faltou o "link" da última referência:

https://caad.org.pt/tributario/decisoes/decisao.php?listPage...

DEDUTIBILIDADE DE PERDAS NO RECEBIMENTO DE ...

Portal da Câmara dos Deputados
https://bd.camara.leg.br › handle › bdcamara › d...
PDF
Alguns países (Austrália, Coreia, Estados Unidos, Filipinas, Malásia e Noruega10) só admitem a dedução de perdas de créditos irrecuperáveis, definitivamente ...

Sugestão...