Non-ProZ.com Oct 6, 2004:

bardzo mi nie odpowiada to "na pa�stwo" - wybra�am: "op�ata od rejestracji"
sur etat - po prostu pobrana na miejscu.

Non-ProZ.com Oct 6, 2004:

Les droits sont en principe acquitt�s soit
par des timbres fiscaux soit par paiement sur �tat. Chyba nie "na pa�stwo"

Non-ProZ.com Oct 5, 2004:

a nie podatek od czynno�ci cywilnoprawnych - prawo.hoga.pl/poradnik/podatek_cywilnoprawny.asp
www.impots.gouv.fr/portal/dgi/public/collectivites. impot?pageId=coll_enregistrement&espId=3&sfid=6150 - 39k
droit d'enregistrement n. m.


D�finition :
Imp�t d'�tat per�u à l'occasion de la formalit� � d'enregistrement � qui donne à l'acte enregistr� une date certaine ne pouvant être contest�e ult�rieurement.