Jun 2, 2020 10:45
3 yrs ago
16 viewers *
French term
ensemencement de la récolte
French to Italian
Other
Zoology
apicoltura
Le miel est ensuite versé dans un maturateur. À l’intérieur de cette cuve, les impuretés et les bulles d’air qui ont été incorporées au miel lors de l’extraction vont remonter à la surface. Le maturateur permet également ***l’ensemencement de la récolte*** – l’introduction de fins cristaux de miel d’une récolte précédente afin de modifi er la texture du miel nouveau. Cette opération le rend plus liquide.
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | inseminazione del raccolto / del miele | Giuditta Vicari |
5 | Semina del raccolto | Martina Tieppo |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
inseminazione del raccolto / del miele
È una tecnica di cristallizzazione guidata. È spiegata nel link più in basso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Semina del raccolto
A volte il termine " ensemencement" può voler dire anche fecondare ma in questo caso Semina o Inseminazioni mi sembrano i più appropriati.
Something went wrong...