Jul 8, 2002 08:36
21 yrs ago
French term
économisateur d'écran
French to Italian
Tech/Engineering
elenco prestazioni PC
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | salvaschermo |
Emilia Corsanego (X)
|
| 4 +2 | screen saver |
oami
|
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
salvaschermo
altrettanto usato in italiano
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti per la sollecitudine,
per questa volta scelgo il termine italiano"
+2
18 mins
screen saver
En italien, on utilise souvent les mots d'origine. "Screen saver" est ainsi repris tel quel.
Au passage, on dit en français : "Economiseur d'écran"
(et non "Economisateur d'écran" ... économisons une syllabe !)
Au passage, on dit en français : "Economiseur d'écran"
(et non "Economisateur d'écran" ... économisons une syllabe !)
Something went wrong...