Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Produit Démulsifiant
Italian translation:
agente demulsificante
Added to glossary by
Irene (Renata) Liapis
Sep 28, 2002 18:20
21 yrs ago
French term
Greece
Financial and Legal Translations
Native in: English 
, Greek
Works in: Italian to English, French to English, Greek to English, and 3 more.
Produit démulsifiant
French to Italian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Gas
è un prodotto usato nel carburante diesel. Non riesco a trovarlo da nessuna parte (trovo facilmente la parola émulsifiant= emulsionante, o schiumogeno). Invece de emulsionante non sembra che vada bene. Che sia anti emulsionante?
Proposed translations
(Italian)
| 5 | agente demulsificante |
Massimo Gaido
|
Proposed translations
15 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
agente demulsificante
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 18:36:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta di una composizione bilanciata di composti polarizzati ILS che incrementano in maniera significativa le prestazioni dei compressori. Comprez 1000 contiene sostanze innovative che impartiscono proprietà anti attrito e anti grippaggio al fluido. Uno speciale agente demulsificante con un forte inibitore di ruggine migliora sensibilmente le proprietà di mantenere l\'acqua in sospensione e riesce a farla espellere rapidamente dal sistema incrementando le prestazioni complessive.
http://www.megalube.com/antiattrito.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 18:36:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta di una composizione bilanciata di composti polarizzati ILS che incrementano in maniera significativa le prestazioni dei compressori. Comprez 1000 contiene sostanze innovative che impartiscono proprietà anti attrito e anti grippaggio al fluido. Uno speciale agente demulsificante con un forte inibitore di ruggine migliora sensibilmente le proprietà di mantenere l\'acqua in sospensione e riesce a farla espellere rapidamente dal sistema incrementando le prestazioni complessive.
http://www.megalube.com/antiattrito.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Massimo."
Something went wrong...