ma non ne sono sicura

"Stationnement genant" si riferisce a certe situazioni in cui il parcheggio causa una noia. (vedi sotto)
(Ci sono anche "stationnement abusif" e
"stationnement dangereux")


L'article R 417-9 du Code de la Route fixe une liste non exhaustive des cas de stationnements gênant. Il vous est interdit de vous arrêter sur les trottoirs, bandes et pistes cyclables, voies réservées aux véhicules lents, « couloirs » d'autobus, passages pour piétons.
De même vous ne devez pas immobiliser votre voiture sur la chaussée à hauteur d'une ligne continue lorsque la largeur de la voie comprise entre cette ligne et le bord de la chaussée ne permettait pas simultanément ce stationnement et la circulation d'une file de voitures, à proximité des signaux de circulation de façon à les masquer autres usagers de la route.

ecco qualche conferma:
Inosservanza del divieto di sosta d'intralcio; -n. 1 art.
41/146 Inosservanza della segnaletica luminosa; -n. 1 art. 40 ...
www.comune.terni.it/pm/attivita2001.pdf - Pagine simili

ATAC SpA - Il portale della mobilità
... Come in via Carlo Porta, dove già nel primo pomeriggio le auto vengono
lasciate in sosta d’intralcio all’incrocio con viale Trastevere. ...
www.atac.roma.it/news/article.asp?ID=330&ps=2 - 58k - Copia cache - Pagine simili

[PDF]SCHEDA DI SINTESI Azienda Società Trasporti Automobilistici SpA ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... un contratto di servizio con il Comune di Roma disciplinante l'affidamento del servizio
di rimozione, bloccaggio e custodia dei veicoli in sosta d'intralcio ...
www.romaeconomia.it/files/Trasp.Automobilistici.pdf
raffa1