Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aristolactames
Italian translation:
aristolactami
Added to glossary by
Cristina Marullo Reetdz
Jul 29, 2002 14:58
21 yrs ago
French term
aristolactames
French to Italian
Other
Chimica/Fitoterapia
Giuridico, traduzione di una normativa europea sulle piante della famiglia delle Aristolochiaceae.
La frase è: ... autres plantes contenant des acides aristolochiques et des aristolactames
La frase è: ... autres plantes contenant des acides aristolochiques et des aristolactames
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | aristolactami | MafaldaDec |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
aristolactami
Le Aristolochie (sono circa 600 specie), piante adoperate per lungo tempo nel Sistema medico cinese, contengono acidi aristolochici (se ne conoscono 14 tipi) che, oltre a provocare gravi danni renali, quali nefropatie interstiziali ed in grado di causare quella che viene chiamata nefropatia da erbe cinesi, vengono anche considerati carcinogenici. In studi condotti su animali l’Aristolochia fangchi ha dimostrato di causare sia danni renali che forme tumorali, e gli aristolactami (principali metaboliti dell’acido aristolochico) hanno mostrato un potenziale effetto carcinogenico sugli esseri umani
http://www.naturalia.net/notizie/Erbe_pericolose.asp
http://www.naturalia.net/notizie/Erbe_pericolose.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, super risposta!
"
Something went wrong...