Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
délivré pour servir et valoir ce que de droit
Italian translation:
Rilasciata per gli usi consentiti dalla legge
Added to glossary by
Antonella Andreella (X)
Aug 23, 2002 15:51
21 yrs ago
5 viewers *
French term
délivré pour servir et valoir ce que de droit
French to Italian
Law/Patents
formula di chiusura di un attestato di non recupero dell'IVA
Qual'è la formula standard in italiano? il campo legale non è il mio pane...in più è urgentissimo GRAZIE!
Qual'è la formula standard in italiano? il campo legale non è il mio pane...in più è urgentissimo GRAZIE!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Rilasciata per gli consentiti dalla legge |
Antonella Andreella (X)
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
Rilasciata per gli consentiti dalla legge
Direi così
Ciao
AA
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 16:23:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Rilasciato (se è un attestato)
Allego un link (contenente vari link) a conferma.
Se cerchi al singolare saltano fuori altri link.
Ciao
AA
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 16:23:25 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q=rilasciata-per-gli-usi-consen...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 16:24:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Ci riprovo
Rilasciato per gli usi consentiti dalla legge!
Ciao
AA
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 16:23:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Rilasciato (se è un attestato)
Allego un link (contenente vari link) a conferma.
Se cerchi al singolare saltano fuori altri link.
Ciao
AA
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 16:23:25 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q=rilasciata-per-gli-usi-consen...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 16:24:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Ci riprovo
Rilasciato per gli usi consentiti dalla legge!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Visto a mente fresca sembra così ovvio, come tutte le cose giuste...grazie ancora
CIAO"
Something went wrong...