Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
juge des référés
Italian translation:
giudice delle procedure per direttissima
Added to glossary by
Mark Bernardini
Jul 31, 2002 08:20
21 yrs ago
17 viewers *
French term
juge des référés
French to Italian
Law/Patents
è una citazione in giudizio: si chiede alle parti di comparire dinanzi al juge des référés. Dovrebbe essere il giudice incaricato delle procedure per direttissima, ma come si chiama?
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | giudice delle procedure per direttissima | Mark Bernardini |
5 +1 | giudice dei procedimenti sommari | anna sudano |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
giudice delle procedure per direttissima
Risulta proprio così, nel Boch della Larousse. Aggiungo che, quando traducevo ai processi del Tribunale di Milano (IT<->RU), veniva chiamato comunemente "giudice delle direttissime").
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thks
"
+1
1 hr
giudice dei procedimenti sommari
Con l'avallo dei traduttori UE:
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus...
(versione in italiano)
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus...
(versione in francese)
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus...
(versione in italiano)
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus...
(versione in francese)
Something went wrong...