Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Adjoint Administratif Principal de 2ème Classe
Italian translation:
funzionario amministrativo principale di seconda classe
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 15, 2020 12:32
3 yrs ago
30 viewers *
French term
Italy
Adjoint Administratif Principal de 2ème Classe
French to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
acte de naissance
Si tratta di una dicitura in calce a un atto di nascita:
"Après lecture et invitation à lire l'acte, Nous, FARIA épouse JOSEPH Sylvine, Adjoint Administratif Principal de 2ème Classe, Officier de l'État Civil par délégation du Maire de la Ville de XXX, avons signé avec le déclarant."
"Après lecture et invitation à lire l'acte, Nous, FARIA épouse JOSEPH Sylvine, Adjoint Administratif Principal de 2ème Classe, Officier de l'État Civil par délégation du Maire de la Ville de XXX, avons signé avec le déclarant."
Change log
Oct 7, 2020 07:04: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
funzionario amministrativo principale di seconda classe
funzionario amministrativo - in Francia presso Ministère de la Justice
puoi scriverlo in maiuscolo o minuscolo - preferisco minuscolo, trattandosi di una traduzione
French term or phrase: adjoint administratif
funzionario incaricato . +4 agree
https://www.proz.com/kudoz/french-to-italian/certificates-di...
Ministère de la Justice - Adjoint administratif principal in Paris
https://www.glassdoor.at/Gehalt/Ministère-de-la-Justice-Adjo...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-09-15 14:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
Italia
Funzionario amministrativo
https://www.atlantedelleprofessioni.it/professioni/funzionar...
Francia
offerta di Lavoro a Parigi come funzionario amministrativo
https://www.scambieuropei.info/lavoro-parigi-funzionario-amm...
puoi scriverlo in maiuscolo o minuscolo - preferisco minuscolo, trattandosi di una traduzione
French term or phrase: adjoint administratif
funzionario incaricato . +4 agree
https://www.proz.com/kudoz/french-to-italian/certificates-di...
Ministère de la Justice - Adjoint administratif principal in Paris
https://www.glassdoor.at/Gehalt/Ministère-de-la-Justice-Adjo...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-09-15 14:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
Italia
Funzionario amministrativo
https://www.atlantedelleprofessioni.it/professioni/funzionar...
Francia
offerta di Lavoro a Parigi come funzionario amministrativo
https://www.scambieuropei.info/lavoro-parigi-funzionario-amm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Collaboratore Amministrativo Principale di seconda classe
facendo riferimento a precedente Kudo:
https://www.proz.com/kudoz/french-to-italian/certificates-di...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-09-15 12:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: molti/e colleghi/e in quell'occasione indicarono "funzionario incaricato" come soluzione migliore, benché non sia stata scelta dal richiedente in quell'occasione
https://www.proz.com/kudoz/french-to-italian/certificates-di...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-09-15 12:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: molti/e colleghi/e in quell'occasione indicarono "funzionario incaricato" come soluzione migliore, benché non sia stata scelta dal richiedente in quell'occasione
+1
14 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
87
Assistente Amministrativo Principale di seconda Classe
Dal momento che in Italia non esiste.
Something went wrong...