This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 20, 2010 20:38
13 yrs ago
French term

cortége de gloire

French to Greek Art/Literary Poetry & Literature
Si le nom de l'Empereur vint bruire jusque sur cette plage, il est douteux que son fantastique cortége de gloire et les flamboyantes majestés de sa vie météorique aient été comprises par les saintes filles agenouillées dans ce cloître. Une rigidité conventuelle que rien n'avait altérée recommandait cet asile dans toutes les mémoires du monde catholique.
Proposed translations (Greek)
4 +1 ένδοξη πορεία

Proposed translations

+1
19 mins

ένδοξη πορεία

Με αυτή τη σημασία εδώ.
Peer comment(s):

agree Pierre Souris : Πολύ καλή μετάφραση που αναφέρεται στις νίκες και στην μυθική σταδιοδρομία του Αυτοκράτωρα, μήπως του Ναπολεόντος; Σε μία φάση είχα βρει "ένδοξη αίγλη" αλλά η πρότασή σας Νίκο είναι η πλέον σωστή.
4 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search