French to Greek Art/Literary Poetry & Literature

'' ....il portait une cravate rouge et avait un visage de pièce de monnaie avec une chevelure épaisse et un peu frisée. (....) Ja lèai tout de suite baptisé Porcinet. Le géant serait Jacky, parce que j' étais sur que Jack l' Éventreur avait du lui ressembler, et le voisin de Marjoeie serait Gueule de Bronze. Bien qu'il eut l'air trés jeune, ce devait etre une sorte de chef car lorqu'il parlait tout le monde se taisait et agitait la tete avec conviction." Ο νεαρός με την κόκκινη γραβάτα είναι ο Gueule de Bronze. Δεν έχω ιδέα πώς πρέπει να τον πω. Ειναι κομβική προσωπικότητα στο βιβλίο και αναφέρεται και πιο κάτω πάλι με το ίδιο προσωνύμιο. Προφανώς το Gueule de Bronze κολλάει με το ότι το πρόσωπο μοιάζει με τισ φιγούρες που εμφανίζονται στα νομίσματα. Θα είμαι ευγνώμων για οποιαδήποτε πρόταση!