Dec 29, 2011 09:59
12 yrs ago
French term
carotido-jugulaire
French to Greek
Medical
Medical (general)
.
Adenomegalie mesurant xxx en carotido-jugulaire superieure gauche
Από υπερηχογράφημα θυρεοειδούς
Από υπερηχογράφημα θυρεοειδούς
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | καρωτιδοσφαγιτιδική περιοχή |
D. Harvatis
|
| 3 | καρωτίδα αρτηρία |
Maya M Fourioti
|
Proposed translations
+1
10 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
καρωτιδοσφαγιτιδική περιοχή
Δεδομένου ότι οι καρωτίδες αρτηρίες και οι σφαγίτιδες φλέβες είναι παράλληλες και σε πολύ μικρή απόσταση μεταξύ τους σε ορισμένα σημεία, υποθέτω ότι η φράση αναφέρεται σε διόγκωση λεμφαδένα σε κάποιο από τα σημεία αυτά.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in French
&
Greek
Specializes in field
Greece
A way with words..
Native in: Greek , French 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
καρωτίδα αρτηρία
Νομίζω πως αναφέρεται σε διόγκωση της άνω αριστερής καρωτίδας αρτηρίας
Reference:
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%88%CF%83%CF%89_%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%89%CF%84%CE%AF%CE%B4%CE%B1
Reference comments
4 hrs
Reference:
http://invenio.lib.auth.gr/record/57634
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-12-29 14:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multilingualarchive.com/ma/enwiki/el/Jugular_veno...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-12-29 14:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
Pices (s) jointe(s) : Bloc_interscalenique_Vx_vertebraux.jpg ...
elearning.ultrason.com/read_mess.php?id=798 - Translate this page
... défilé interscalénique ci dessous montre en profondeur et en médial, l'artère vertébrale et la veine vertébrale. ... par les vaisseaux carotido-jugulaire ; ce pourrait être, également, une vue supérieure du côté gauche, médial à droite de l'image.
il faut chercher la position anatomique tout d'abord
Pices (s) jointe(s) : Bloc_interscalenique_Vx_vertebraux.jpg ...
elearning.ultrason.com/read_mess.php?id=798 - Translate this page
... défilé interscalénique ci dessous montre en profondeur et en médial, l'artère vertébrale et la veine vertébrale. ... par les vaisseaux carotido-jugulaire ; ce pourrait être, également, une vue supérieure du côté gauche, médial à droite de l'image.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-12-29 14:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
σφαγιτιδικός > jugular
ell.proz.com/...to.../2102354-σφαγιτιδικός.html - Translate this page
24 Αυγ. 2007 – (KudoZ) Ελληνικά σε Αγγλικά translation of σφαγιτιδικός: jugular [Forensic - Ιατρική (Γενικά) (Ιατρικά)].
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-12-29 14:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multilingualarchive.com/ma/enwiki/el/Jugular_veno...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-12-29 14:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
Pices (s) jointe(s) : Bloc_interscalenique_Vx_vertebraux.jpg ...
elearning.ultrason.com/read_mess.php?id=798 - Translate this page
... défilé interscalénique ci dessous montre en profondeur et en médial, l'artère vertébrale et la veine vertébrale. ... par les vaisseaux carotido-jugulaire ; ce pourrait être, également, une vue supérieure du côté gauche, médial à droite de l'image.
il faut chercher la position anatomique tout d'abord
Pices (s) jointe(s) : Bloc_interscalenique_Vx_vertebraux.jpg ...
elearning.ultrason.com/read_mess.php?id=798 - Translate this page
... défilé interscalénique ci dessous montre en profondeur et en médial, l'artère vertébrale et la veine vertébrale. ... par les vaisseaux carotido-jugulaire ; ce pourrait être, également, une vue supérieure du côté gauche, médial à droite de l'image.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-12-29 14:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
σφαγιτιδικός > jugular
ell.proz.com/...to.../2102354-σφαγιτιδικός.html - Translate this page
24 Αυγ. 2007 – (KudoZ) Ελληνικά σε Αγγλικά translation of σφαγιτιδικός: jugular [Forensic - Ιατρική (Γενικά) (Ιατρικά)].
Something went wrong...