Glossary entry (derived from question below)
French term
maroufleur
Nous vous conseillons de le poser sur la paroi extérieure de votre douche (vous pouvez aussi le poser sur une autre surface). Choisissez une paroi propre, lisse, sèche et dans une salle de bain aérée. Ne pas poser à proximité d’une source de chaleur. Si votre paroi présente un relief, nous vous recommandons de faire un test de tenue avec une chute, par exemple.
Conseils de pose :
Décoller délicatement chaque motif de la planche.
Poser le motif à l’endroit souhaité, puis continuer à l’appliquer en chassant les bulles d’air à l’aide d’un petit ***maroufleur***.
Si votre cabine de douche est arrondie, collez votre adhésif par l’un des coins puis procédez à la pose en effectuant de légers arcs de cercles afin qu’il épouse bien la surface.
Appuyer fermement à l’aide d’un chiffon doux sur l’ensemble du motif pour le faire adhérer.
Votre adhésif est résistant à l’eau, à la chaleur et à l’humidité d’une salle de bain normalement aérée.
Nous vous préconisons de nettoyer votre adhésif avec une éponge humide et un détergent doux non abrasif.
Votre adhésif est repositionnable : laissez libre court à votre imagination pour décorer votre douche !
4 +4 | σπάτουλα, ξύστρα | Spiros Doikas |
2 | κύλινδρος | Efi Maryeli (X) |
Oct 2, 2008 10:56: Spiros Doikas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Construction / Civil Engineering"
Oct 6, 2008 05:33: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "maroufleur"" to ""σπάτουλα, ξύστρα""
Oct 6, 2008 08:48: Spiros Doikas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "maroufleur"" to ""σπάτουλα, ξύστρα""
Proposed translations
σπάτουλα, ξύστρα
MAROUFLEUR POUR NETTOYAGE DE VITRE - POWER SQUEEGEE
Ce maroufleur a la particularité davoir une lame en biseau de 15 cm, ce qui le rend >>>
http://images.google.gr/imgres?imgurl=http://www.edgb2b.com/...
http://images.google.gr/images?um=1&hl=en&client=firefox-a&r...
κύλινδρος
Η λέξη raclette που αναφέρεται στην απάντηση της Ellen Kraus αναφέρεται στον κύλινδρο που χρησιμοποιούν οι λιθογράφοι.
Reference comments
maroufler sans passer sur le joint traité. Faire refluer le TARASTICK au travers du. joint à l’aide d’un petit rouleau. maroufleur adéquate (3 à 5 cm de ...
Marouflez le plus possible à l’aide de la raclette ou du maroufleur (pour le film sécurité), afin d’enlever l’eau qui se. trouve sous le film.
Something went wrong...