GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:50 Apr 6, 2009 |
French to Greek translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sokratis VAVILIS Greece | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 -1 | ράφια παρουσίασης εμπορευμάτων/προϊόντων // εκθετήρια εμπορευμάτων/προϊόντων |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Marchandisage |
|
ράφια παρουσίασης εμπορευμάτων/προϊόντων // εκθετήρια εμπορευμάτων/προϊόντων Explanation: Les clubs de football professionnels engagés dans des activités économiques telles que le transfert de joueurs, la conclusion de contrats publicitaires et de parrainage et la distribution d'articles de marchandisage... Τα επαγγελματικά ποδοσφαιρικά σωματεία που ασκούν οικονομικές δραστηριότητες, όπως μεταγραφές παικτών, σύναψη συμβάσεων διαφήμισης και χορηγίας καθώς και διανομή εμπορεύσιμων ειδών, http://tinyurl.com/cgvcke SDL s'occupe du financement des ventes, de la promotion commerciale, du marchandisage et de la distribution des produits d'Irish Sugar sur les marchés du sud et du nord. τις εμπορικές προσφορές, την προώθηση και τη διανομή των προϊόντων της Irish Sugar στις νότιες και τις βόρειες αγορές. http://tinyurl.com/c4pnw9 Η προώθηση των προϊόντων μέσα στα σούπερ μάρκετ έχει άμεση σχέση με την τοποθέτησή τους, λέει ο Γιάννης Π., πρώην υπεύθυνος σε μεγάλη αλυσίδα. ... Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ προώθησης προϊόντων στα ράφια παρουσιάζει ενδιαφέρον και για την τοποθέτησή τους. ... Οι υπεύθυνοι του Ομίλου Δημητριακών της Νestle αποκαλύπτουν τα μυστικά της προώθησης των προϊόντων τους, http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4502569&ct=1 Βασικές Αρχές Merchandising: Διαχείριση χώρου στο ράφι, Τεχνικές παρουσίασης εμπορευμάτων, Ο ρόλος της βιτρίνας, Εργαλεία προβολής εμπορευμάτων (ταμπέλες αφίσες, εκθετήρια, ράφια κλπ.) http://tinyurl.com/cz4upg Reference: http://www.google.gr/search?q=%22%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
16 hrs |
Reference: Marchandisage Reference information: Le merchandising (francisé en marchandising ou marchandisage) est un ensemble de techniques visant à favoriser l'écoulement d'un produit dans le commerce par un travail sur la présentation de celui-ci. Il s'appuie généralement sur l'image de marque du dit produit ou de son producteur, et il passe notamment par l'adoption d'un packaging adapté. Il tient compte des besoins des consommateurs et de divers éléments de stratégie marketing. Le merchandising est l'application du marketing (en termes de distribution) au point de vente. Il recherche sur le terrain les économies d'échelle (chiffre d'affaires sur offres rentables) par un mix qualité/quantité enrichi d'une nouvelle convivialité. http://fr.wikipedia.org/wiki/Marchandisage |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.