PR sagt:
EQUIPOTENTIEL. qui a le même potentiel électrique

Die Methode besteht wahrscheinlich darin, zu ermitteln, welche "fils" "équipotentiels" sind, bevor man sie zusammenschließen kann, dh ich beziehe "repéré" auch auf "câblage" (da ich nicht weiß, was HO7 VK heißt, kann ich auch nicht beurteilen, ob es sich eventuell darauf beziehen könnte), obwohl es da syntaktisch ein wenig holpert.
Dass es sich dabei um eine allgemein bekannte Methode handelt, wage ich zu bezweifeln, da wirklich unauffindbar (aber vielleicht extrem fachsprachlich???), möglicherweise heißt es nicht mehr, als dass getestet werden muss, welche Kabel zusammenpassen (solche mit gleicher ???Spannung??? - bin kein Fachmann in der Materie).

Folgende Hinweise (en vrac):
www.conradelektronik-direkt.de/coel/38/leitung_ho_7_v_k_1_x...
LEITUNG HO 7 VK 1 X 2.5 DUNKELBLAU 100M.
Produktinformation

Ausführung: 1 x 2,5 mm2 H07V-K, flexibel, 100-Meter-Ring. Litzenaufbau: 45 x 0,254

im Glossar:
H07RN-F

Kurzzeichen für Kabel- bzw. Leitungsarten.
Gummischlauchleitungen, die bei mittlerer mechanischer Beanspruchung in allen Bereichen genutzt werden können und auch für feste Verlegung geeignet sind.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-16 06:42:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Habe noch eine kleine Präzision:
Die Bezeichnung H07V-K1 bedeutet:

H = harmonisierte Bestimmung
07 = der Leiter ist zugelassen bis max. 750 V, es handelt sich hierbei
um den Werkstoff Poliphynilclorid als Isolator
K = feindrähtige Ausführung für feste Verlegung