Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
recoder
German translation:
rekodieren
Added to glossary by
Bettina Freynhofer
Dec 22, 2005 18:52
18 yrs ago
French term
Austria
Defeat mediocrity! Aim at the best!
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, English to German
recoder
French to German
Marketing
Surveying
Umfragen
In einem Fragebogen heisst es:
Pouvez-vous me rappeler votre âge ?...
***Recoder*** l'âge
-moins de 25 ans -> STOP
-25 à 35 ans -> QUOTAS 50%
-36 à 45 ans -> QUOTAS 50%
-plus de 45 ans -> STOP
Was hat hier die befragende Person zu tun? Ideen? Vorschläge?
Danke schon mal!
Pouvez-vous me rappeler votre âge ?...
***Recoder*** l'âge
-moins de 25 ans -> STOP
-25 à 35 ans -> QUOTAS 50%
-36 à 45 ans -> QUOTAS 50%
-plus de 45 ans -> STOP
Was hat hier die befragende Person zu tun? Ideen? Vorschläge?
Danke schon mal!
Proposed translations
(German)
| 4 | rekodieren |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
8 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rekodieren
Für den Fragebogen einer Umfrage mit den ua Variablen (Fragen nach dem Geschlecht, ... Ziel: Durch Rekodieren eines Merkmals (einer Variablen) neue Gruppen ...
www.uni-koeln.de/rrzk/kurse/ unterlagen/spsskurs/spss-uebungen-a5.pdf -
www.uni-koeln.de/rrzk/kurse/ unterlagen/spsskurs/spss-uebungen-a5.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...