French to German Art/Literary Philosophy

L’expérience montre que, dans des situations humaines délicates, sur des terrains d’opération, le jugement et la pondération de soldats aguerris et bien présents ont pu éviter des bains de sang inutiles, que l’algorithme d’une machine, aussi performante soit-elle, ne saurait en aucun cas traiter. On le voit, l’autonomie est non seulement une condition préalable à l’exercice de la responsabilité, mais aussi et surtout une qualité humaine ***appelée à croître avec le temps***, dans l’expérience d’une certaine forme de solitude.

Bislang so übersetzt:
Wir wissen, dass erfahrene Soldaten, die in einem Kampfgebiet in eine schwierige menschliche Situation geraten, schon oft sinnlose Blutbäder vermeiden konnten, indem sie die Lage richtig einschätzen und ihre Entscheidungen abwägen. Eine solche Aufgabe könnte keine noch so Maschine der Welt übernehmen, gleichgültig, wie intelligent sie programmiert wurde. Daran wird klar, dass autonom sein nicht nur eine Grundvoraussetzung ist, um Verantwortung zu tragen, sondern auch – und vor allem – eine menschliche Eigenschaft, ***die wir mit der Zeit weiterentwickeln sollten***, in der Erfahrung einer gewissen Form von Einsamkeit.

???