A l'instar des catalogues d'émotions et d'ambiances que les pianistes du muet juxtaposaient au film, XXX accompagne l'image d'une musique inventive mêlant composition et improvisation, à la fois ***réactive*** et colorée.

Dem Beispiel früherer Pianisten folgend, die es schon immer verstanden, die Stimmungen und Emotionen eines Stummfilms musikalisch Ausdruck zu verleihen, untermalt auch XXX die Szenen dieses Films mit einer überaus originellen Musik, die Komposition mit Improvisation verbindet und die Bilder ebenso spontan wie farbenreich untermalt.

Mag sein, dass "spontan" eine etwas andere Konnotation hat, da findet sich doch vielleicht noch etwas anderes; er reagiert musikalisch halt ganz schnell auf die Bilder des Films (anscheinend auch spontan, das ist ja bei Improvisation so).

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-11-15 17:33:04 GMT)
--------------------------------------------------

oder (aber vielleicht zu frei):
die Komposition mit Improvisation verbindet und den Film mit einem breiten Spektrum an Klangfarben so untermalt, dass er mit den Bildern eins zu werden scheint.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-11-15 17:34:13 GMT)
--------------------------------------------------

Korrektur:
[...] die Komposition mit Improvisation verbindet und den Film mit einem breiten Spektrum an Klangfarben so reaktionsschnell untermalt, dass er mit den Bildern eins zu werden scheint.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-11-15 17:35:39 GMT)
--------------------------------------------------

Grhh...
, dass ***sie*** mit ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-11-15 17:42:19 GMT)
--------------------------------------------------

Inhaltlich verstehe ich "réactive" jedenfalls so, dass er sofort musikalisch auf die Bilder des Films reagiert (er sieht sie, versetzt sich in die Situation hinein und improvisiert darauf).