Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
intempestif
German translation:
Schlafattacke
Added to glossary by
Daniela Penn
Apr 22, 2002 10:19
22 yrs ago
2 viewers *
French term
I translate for you!
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to French, and 1 more.
intempestif
French to German
Medical
SChlaf
Proposed translations
(German)
| 2 | Schlafattacke |
3 in 1
|
| 4 | unbeabsichtigt, ungewollt |
Bettina Thiel
|
| 2 | zur falschen Zeit? context, please! |
Martin Schmurr
|
Proposed translations
6 mins
zur falschen Zeit? context, please!
-
Peer comment(s):
| neutral |
Geneviève von Levetzow
: Ich finde, in einem solchen Text ist mehr Kontext unbedingt erforderlich...
7 mins
|
22 mins
Bettina Thiel
Germany
Germany
Native in German
Germany
25 years exp. in technical translation
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, Italian to German, German
Related KudoZ points
:
431
unbeabsichtigt, ungewollt
ist normalerweise so oder so ähnlich zu übersetzen,
ein wenig mehr Kontext wäre hilfreich...
ein wenig mehr Kontext wäre hilfreich...
Something went wrong...