Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
nodularité diffuse
German translation:
diffuse Knotenbildung, mehrere Knoten
Added to glossary by
Andrea Halbritter
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 24, 2016 19:38
8 yrs ago
French term
France
MA, 22 years in the language sector
Native in: German
Works in: French to German, German
nodularité diffuse
French to German
Medical
Medical (general)
Brustkrebs
Hallo!
Übersetze gerade verschiedene Artikel zum Thema Brustkrebs. Dabei geht es darum, dass es sich nicht bei jedem Knoten um Brustkrebs handeln muss, ja die meisten Knoten sogar gutartig sind.
Im folgenden Satz bereiten mir *nodularité diffuse* und nodule simple (dazu eine weitere Frage) Schwierigkeiten:
"Il est important de savoir faire la différence entre un nodule simple et une *nodularité diffuse*."
Artikel richtet sich nicht an Fachleute, sondern an ein breites Publikum.
Übersetze gerade verschiedene Artikel zum Thema Brustkrebs. Dabei geht es darum, dass es sich nicht bei jedem Knoten um Brustkrebs handeln muss, ja die meisten Knoten sogar gutartig sind.
Im folgenden Satz bereiten mir *nodularité diffuse* und nodule simple (dazu eine weitere Frage) Schwierigkeiten:
"Il est important de savoir faire la différence entre un nodule simple et une *nodularité diffuse*."
Artikel richtet sich nicht an Fachleute, sondern an ein breites Publikum.
Change log
Apr 25, 2016 06:01: Andrea Halbritter Created KOG entry