GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:44 Dec 22, 2019 |
French to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Werbecomic | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 22:44 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | (ici :) Bei uns schießen Sie keinen Bock! / Schießen Sie keinen Bock! |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
(ici :) Bei uns schießen Sie keinen Bock! / Schießen Sie keinen Bock! Explanation: Hallo Doris, "Bei uns schießen Sie keinen Bock, sondern landen immer einen Volltreffer, wenn es um Getränke geht!" https://cannstatter-volksfest.de/fileadmin/Volksfest/Volksfe... "Einen Bock schießen" (Redewendung) http://www.lexikus.de/bibliothek/Sprichwoerter-und-Redensart... Oder vielleicht auch: "Scheren Sie nicht alle [*Dentalbedarfhersteller] über einen Kamm!" / "Man kann nicht alle [*Dentalbedarfhersteller] über einen Kamm scheren." -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2019-12-22 17:17:53 GMT) -------------------------------------------------- Oder: "Mit uns bringen Sie Ihre Schäfchen ins Trockene!" / "Bringen Sie Ihre Schäfchen ins Trockene!" |
| |
Grading comment
| ||