French to German Tech/Engineering Law (general) Schadensgutachten

Aus einem Rechtsstreit, bei dem es um einen Defekt ("percement") an einem Kessel (cuve) für Feuerverzinkung (galvanisation) geht:

Der Anwalt schreibt:

"En effet, le ***percement*** local de la cuve est dû à une usure normale et graduelle."
UND
déterminer la cause du ***percement*** et dire notamment s'il s'agit d'une détérioration graduelle ou d'une usure normale au regard des conditions d'exploitation
UND
L'expert a clairement constaté que, le ***percement*** de la cuve tient à une consommation de l’épaisseur de cuve par son usage.
====
Wie sagt man das technisch korrekt (also ein ungewolltes "Leck".
Dank vorab !