This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 1, 2007 14:28
16 yrs ago
3 viewers *
French term
Germany
Review, Translation, Editing, Adaption
Native in: German
Works in: English to German, Swedish to German, French to German
en fonction à l'Unité de Voie publique
French to German
Law/Patents
Law (general)
Strafrecht (Strafanzeige)
Officier de Police Judiciaire
**en fonction à l'Unité de Voie Publique**
en résidence à Haguenau
**en fonction à l'Unité de Voie Publique**
en résidence à Haguenau
Proposed translations
(German)
| 4 | bedienstet in für die öffentlichen Straßen zuständigen Abteilung |
Alfred Satter
|
| 4 | diensttuend/im Dienst bei der Polizeieinheit für den öffentlichen Straßenverkehr |
WMOhlert
|
| 3 | s.u. |
Kristin Sobania (X)
|
Proposed translations
1 hr
s.u.
Hi Ursula,
vielleicht hilft Dir folgender Link schon etwas weiter:
http://www.buzer.de/gesetz/6453/a89832.htm
vielleicht hilft Dir folgender Link schon etwas weiter:
http://www.buzer.de/gesetz/6453/a89832.htm
1 hr
bedienstet in für die öffentlichen Straßen zuständigen Abteilung
meiner Meinung nach
6 days
diensttuend/im Dienst bei der Polizeieinheit für den öffentlichen Straßenverkehr
es geht wahrscheinlich um ein Protokoll? Dann sind Ort und Zeit und der "diensttuende" Polizeibeamte, der das Protokoll aufnimmt, im Kopf angegeben.
Something went wrong...