15:21 Oct 7, 2020 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thorsten Schülke Estonia Local time: 04:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | wohl oder übel / wie dem auch sei / auf Gedeih und Verderb |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
wohl oder übel / wie dem auch sei / auf Gedeih und Verderb Explanation: Ich würde das so verstehen, dass dieser CEO wohl oder übel ein Unternehmensgeflecht knüpft, bei dem die einzelnen Unternehmen auf Gedeih und Verderb miteinander verwoben sind. Dieses Netzwerk wird zwangsläufig sowohl Vor- als auch Nachteile bringen. Wenn es geschäftlich gut läuft, profitieren alle Unternehmen voneinander. Wenn es mies läuft, beeinflussen sie sich gegenseitig negativ. https://dict.leo.org/französisch-deutsch/meilleur or pire https://www.dict.cc/?s=best or worse |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.