berichtigen (Gewinnerwartungen herunterschrauben)
Explanation: redresser qc. etw. gerade biegen redresser qc. etw. gerade richten se redresser [ÉCON.] sich erholen | erholte, erholt | redresser l'économie [ÉCON.] die Wirtschaft wieder beleben [fig.] redresser la rentabilité [ÉCON.] die Rentabilität steigern redresser la barre [fig.] das Ruder herumreißen [fig.] redresser la barre [fig.] wieder auf Kurs sein [fig.] https://dict.leo.org/allemand-français/redresser redresser (corriger) / berichtigen, korrigieren, richtigstellen, eine Berichtigung vornehmen | (en particulier, comptabilité: contre-passer) ristornieren, rückbuchen . .. (Schäfer, Wörterbuch Wirtschaft, Recht, Handel) Gemeint ist offensichtlich, die überhöhten Gewinnerwartungen auf die aktuelle Situation herunterzuschrauben, das heißt, dass die Gewinne geringer ausfallen. 3. Forderungen sind gegen die zutreffenden Ertrags- und Aufwands-konten zu buchen. In ihrer Höhe nicht richtig angesetzte Forderungen sind über die sachlich zutreffenden Ertrags- oder Aufwands-konten zu berichtigen. http://www.wende-verlag.de/pdf/leseprobe3030.pdf Nachdem das Finanzamt die Gebietskrankenkasse nachweislich aufgefordert hätte, gegen die Bw. unberechtigt einen Konkursantrag zu stellen, der sich als falsch herausgestellt hätte, wäre die Gebietskrankenkasse via Verwaltungsgerichtshof geklagt und durch rechtskräftigen Bescheid des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales aus 2002 aufgefordert worden, Konten zu berichtigen und Schadenersatz zu leisten. https://rdb.manz.at/document/rdb.tso.ENfindok19445TE/formats... Werden Zahlungen bereits im alten Jahr für Aufwendungen und Erträge des neuen Jahrs geleistet, sind die Aufwands- und Ertragskonten zum Jahresabschluss mithilfe folgender Konten zu berichtigen: 2900 Aktive Rechnungsabgrenzung 4900 Passive Rechnungsabgrenzung https://docplayer.org/15747594-Periodengerechte-abgrenzungen... "Bereits vor der Krise war der Trend zu erkennen, die Covid-Krise hat die Situation und insbesondere die der Versicherer verschlechtert, die ihre Konten *berichtigen* und ihre Verträge überprüfen müssen (Anm.: um Überschussbeteiligungen und ähnliches zu verringern).
-------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2020-10-10 17:26:07 GMT) --------------------------------------------------
Muss natürlich *"Konten *berichtigen"* heißen.
-------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2020-10-10 17:26:51 GMT) --------------------------------------------------
*"Konten berichtigen"*
-------------------------------------------------- Note added at 1 day 15 hrs (2020-10-11 09:22:32 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Um die Interpretation von « redresser » mit « Sanieren » zu widerlegen, muss ich leider viele Suchergebnisse anführen. Daraus ist zu erkennen, dass es um den Ausgleich von Einnahmen und Ausgaben geht, Ausgaben vermindern, Einnahmen erhöhen: L'assurance-vie ne parvient pas à redresser la tête en 2017 La période de basses eaux se prolonge pour l'assurance-vie. … Les cotisations se sont élevées à 10,8 milliards d'euros en mai 2017 (soit 100 millions de moins qu'en avril) tandis que les prestations se sont maintenues à un niveau important (10,5 milliards). https://www.lesechos.fr/2017/06/lassurance-vie-ne-parvient-p... L'assurance vie commence à redresser la barre L'assurance vie a recommencé l'année en collecte nette négative (ou décollecte) de 1,1 milliard d'euros, c'est-à-dire que les versements sur les contrats n'ont de nouveau pas compensé les retraits. : Cette tendance de reprise de la collecte nette devrait se poursuivre. https://www.latribune.fr/entreprises-finance/banques-finance... Le rendement des fonds en euros sur une pente glissante, peuvent-ils un jour redresser la barre ? … Dans un contexte de taux d'intérêt extrêmement bas, les rendements des fonds en euros, placements phares des contrats d'assurance vie, majoritairement investis en actifs obligataires, font grise mine. : En cause, le rebond attendu des taux d'intérêt. Ce rebond n'agira pas immédiatement sur le rendement des fonds en euros, mais incitera les assureurs, regorgeants de confiance, à redistribuer une partie des sommes mises en réserve ces dernières années. https://www.sicavonline.fr/index.cfm?action=m_actu&ida=53993... Paris, 17 mars 2016 - Redresser les comptes de l'assurance chômage "ne signifie pas" réduire les allocations des chômeurs, a estimé jeudi la ministre du Travail, Myriam El Khomri, alors que les partenaires sociaux renégocient actuellement les règles du régime. : Mme El Khomri a pointé du doigt deux sources de déficits: les "employeurs qui font des contrats particulièrement courts" et les "ruptures conventionnelles". https://lentreprise.lexpress.fr/actualites/1/actualites/assu... Le grossiste d'assurances dispose d'un crédit d'un an pour redresser la barre de sa nouvelle société de gestion pour compte de tiers. … Avec des pertes récurrentes de l'ordre de 3 M€, une équipe démotivée, une qualité déficiente et montrée du doigt par tous ses clients, Qualiteam est mal en point. Solly Azar, son client depuis plusieurs années, avait d'ailleurs lui-même dénoncé l'intégralité de ses contrats à titre conservatoire pour mauvaise gestion. ... Toutefois, pour relever ce défi, il doit vite soigner la qualité du service tant la satisfaction du client est, dans ce type d'activité, essentielle. Déjà, la société, emmenée par une nouvelle équipe dirigée par Eryck Aiche, a pris des mesures d'urgence (lire encadré). Objectif n° 1 : fidéliser les clients en portefeuille ; objectif n° 2 : séduire des nouveaux clients tout en rendant Qualiteam https://www.argusdelassurance.com/marches/marketing/solly-az... La Commission note que les gains attendus du programme de maîtrise des achats intitulé «Achetons mieux» ne suffiront pas à eux seuls à redresser les comptes d'exploitation. eur-lex.europa.eu Die Kommission stellt fest, dass die erwarteten Erträge des Kostenkontrollprogramms, das unter dem Titel "Achetons mieux" ("Besser einkaufen") läuft, für sich alleine nicht ausreichen, um eine ausgeglichene Betriebsrechnung zu erreichen. https://www.linguee.de/franzoesisch-deutsch/uebersetzung/red... Wenn der Versicherer "sanieren" will … Versicherer schauen sich Verträge "gut" an und in bestimmten Fällen schlagen sie eine Sanierung des Vertrags vor die bis zur Kündigung führen kann. Unsere Antwort auf einen aktuellen Fall. Kündigung wegen zu vieler Schäden Einer unserer Kunden hatte zum 01.01.2017 eine Rechtsschutzversicherung abgeschlossen. Er hatte Pech und leider vier Rechtsschutzfälle - auf den ersten Blick. Nun hat uns der Rechtsschutzversicherer informiert, dass er den Vertrag zum nächstmöglichen Zeitpunkt kündigen möchte. https://www.koller-baur.de/news/wenn-der-versicherer-saniere... Protektor handelt auf der Grundlage der Satzung. Danach ist es Aufgabe der Gesellschaft, Versicherungsbestände Not leidender Lebensversicherungsgesellschaften zu sanieren. Hierzu werden die Verträge eines angeschlagenen Unternehmens vom gesetzlichen Sicherungsfonds übernommen, der Bestand saniert, die übernommenen Versicherungsbestände verwaltet und ganz oder teilweise weiterübertragen. Die Sanierung eines insolventen Unternehmens findet nicht statt. https://www.protektor-ag.de/de/wir-ueber-uns … kann die Aufsichtsbehörde die Verfügungsrechte des Versicherers über seine Vermögens-werte einschränken und einen Sanierungsplan zur Wiederherstellung gesunder Finanzverhältnisse fordern https://www.econstor.eu/bitstream/10419/59196/1/71777077X.pd...
| Johannes Gleim Local time: 14:56 Meets criteria Native speaker of: German PRO pts in category: 16
|
|