français vers allemand Autre Idiômes / maximes / proverbes

Hallo,

ich bin auf der Suche nach einer passenden Übersetzung für *dans la lettre et l'esprit*. Die Bedeutung ist klar, aber bei der Übersetzung bin ich noch unschlüssig. Der Kontext: Es geht um die grundlegenden Werte einer Umweltorganisation. Hier das zugehörige Zitat:

Nos valeurs:
- Intégrité par le respect de la réglementation dans la lettre et l'esprit.

Wäre *in Wort und Tat* eine angemessene Übersetzung? "Esprit" entspricht hier zwar eher *Überzeugung*, aber mir fällt da leider grade nichts passendes ein (*strenge Einhaltung der Vorschriften aus Überzeugung*?). Hat vielleicht jemand einen besseren Vorschlag?

Danke schon mal!