07:20 Jul 27, 2019 |
French to German translations [PRO] Science - Environment & Ecology / Fische | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne Schulz Germany Local time: 04:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | ...und statt Relativsatz |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
...und statt Relativsatz Explanation: ... und müssen in der Lage sein, in dieser ihren gesamten Lebenszyklus zu durchlaufen / ...und müssen in dieser ihren gesamten Lebenszyklus durchlaufen können (als rein "grammatische" Alternativen). Oder: ..., die für jeden Abschnitt ihres Lebenszyklus geeignet sein muss (als freiere Übersetzung). Es gibt bestimmt noch mehr Möglichkeiten! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |