French to German Science Environment & Ecology Biodiversität

Im folgenden Satz bereitet mir das «minoritaire» (im Zusammenhang mit «perspective») Mühe.

Dans la vaste collection d’écrits spirituels que rassemble la Bible, la perspective anthropocentrique n’est pas la seule ; elle est même minoritaire et toujours modérée par la cohérence et la valeur de la diversité des créatures.

Mir ist an sich schon klar, was gemeint ist, aber mir fehlt eine elegante Übersetzung. Kann mir jemand auf die Sprünge helfen? Vielen herzlichen Dank zum voraus.